The whole Halloween Saga is collected here. To scare you.
2010
Trick or Treat?
Happy Halloween to all: living, dead and undead (quotation).
2011
Come già l'anno scorso, qualcuno vuole fare gli auguri per la vigilia della notte di Ognissanti.
Mi guardo bene dal contrariarla e lascio a lei la parola…
2012
Neppure quest'anno le si può sfuggire…
Anche la bella Demone di Halloween, forse gelosa dei Ciocconigli, esige e completa la sua trilogia.
Facendovi ancora una volta gli auguri per la notte di Ognissanti.
2013
Anche in questa notte di Halloween fa ritorno la demone che molti di noi hanno imparato a conoscere… Alcuni a temere.
Perché nulla è come sembra. A volte questa creatura può apparire quasi rassicurante…
A volte… Ma non vi è alcuna certezza, e la guardia non va abbassata.
Tutto cambia: la sua natura, l'ambiente intorno a lei…
Ciò che in una notte di Ognissanti appare chiaro, viene messo in discussione la successiva.
Quando crediamo di avere compreso, si svelano, a contraddire le nostre convinzioni, prospettive altre e inattese.
Tutto cambia… O forse è soltanto un (altro) inganno della mente?
Vedete, hanno buoni motivi quelli che temono la bella demone di Halloween…
2014
Lo sapevate… lo aspettavate e lo temevate allo stesso tempo…
La Demone è tornata.
Ora potete… Rilassarvi? AH HA HA HA…
No, non credo. Potete solo sperare che per quello che intende preparare in questa Notte di Ognissanti le bastino le zucche che come al solito si sta procurando…
E non le servano altri ingredienti.
2015
Vicina, questa volta… Davvero vicina. Ma sembra che per ora si dovrà rimandare.
Peccato, forse sarà per l'anno prossimo?
Nel frattempo farete bene a godervi questo…
2016
L'anno scorso la Demone di Halloween è andata talmente vicina a ghermirvi (non si era neppure impegnata molto) che ha pensato che oggi sarebbe stato troppo facile…
Così, in questa notte di Halloween vi lascerà in pace; forse ghermirà qualcun altro…
Tornerà? Può essere, ma questo non è dato sapere.
Per ora ha deciso di prendersi un anno sabbatico (ah ha!!).
Ma, come già è stato scritto, la guardia non può essere abbassata.
Per essere certa che rimaniate vigili, stanotte la demone ha chiesto a una vampira sua collega… di farvi visita.
2017
Alcune leggende raccontano che le creature conosciute come "vampiri" siano in grado di controllare la mente di animali come ratti, lupi, pipistrelli.
A giudicare da questa coreografia volante, le leggende dicono il vero.
Io non ho la capacità di farvi gli auguri in un modo così particolare (e forse non lo gradireste).
Li scriverò semplicemente qui sotto…
Buon Halloween!
2018
This is the Vampire who has been wishing you a Happy Halloween for a couple of years, now.
Yet, you have not seen her clearly: just a silhouette, or from a distance. I believe it is about time I introduced her officially.
Behold! In front of you stands a creature who is scary and ravishing at the same time.
Do not fear, though. Because of the distance and the screen between you and her, there is no real danger.
The important thing, as everyone knows, is to avoid looking into the eyes of a vampire, so that its hypnotic abilities cannot be effective.
… Even though this is a well-known fact, I suddenly feel that I should have made sure in advance you were aware of it…
Whooops!
2019
Come this way, please.
You may enter…
At your own risk.
2020
Supernatural Immunity.
(don't try this at home)
2021
Thank you, but this year I'd rather say "best wishes" by myself.
No, there's definitely no need for help from you and your plushies!!
2022
Who is going to tell the Demoness that we probably have enough pumpkins for tonight?
2023
You must stop going trick-or-treating at the Van Helsings'!
2024
Take a day off, we'll finish setting up the scene.
It's understandable that this time you may feel uncomfortable…
